Відео з танцем словацького фольклорного ансамблю в токійському синтоїстському святилищі викликало хвилю критики в Японії. Посольство Словаччини в Токіо публічно перепросило і попросило учасників видалити ролик.
Учасники ансамблю танцювали на території, обрамленій традиційними ритуальними воротами торії. Вони символічно позначають вхід до священного простору, відокремленого від звичайного світу: це місце молитов, духовних обрядів і вияву поваги. Кадри з танцюючими словаками викликали помітне невдоволення і серед японської громадськості, і в місцевих медіа.
«Посольство Словацької Республіки в Японії щиро й глибоко перепрошує за неприємні почуття та біль, яких відео, зняте танцювальною групою Čarovné ostrohy, завдало багатьом людям», — йдеться в заяві, яку цитують словацькі медіа.
Посольство попросило ансамбль видалити відео й більше його не використовувати. Крім того, воно пообіцяло приділяти більше уваги інформуванню словаків, які їдуть до Японії, про місцеві культурні звичаї.
Самі учасники ансамблю також перепросили. За їхніми словами, мета ролика полягала в тому, щоб показати красу Японії. Вони наголосили, що люблять цю країну й не мали наміру шкодити добрим словацько-японським відносинам.
Around Prague за матеріалами novinky.cz