In Czechia, name days are called svátek: every day of the year in the calendar is assigned one or more names, and people with that name celebrate the day almost like a second birthday. Congratulating a colleague, neighbour or acquaintance on their name day is good manners: people give flowers, a box of chocolates or a bottle of wine. The name calendar is printed in every Czech diary and hangs on the wall of almost every office.
For many newcomers this tradition comes as a surprise: you may suddenly find out that "today is your day" when colleagues turn up with a chocolate bar. This guide has the full name-day calendar by month, congratulation etiquette, gift ideas, statistics on the most common names, and a table of Czech equivalents of Russian and Ukrainian names.
In Czech, the word svátek means both "holiday" in general (public holidays are státní svátky) and a particular person's name day. The second meaning is also called jmeniny. If a Czech asks "Kdy máš svátek?", they are asking about the day of your name, not your birthday.
Historically, the name calendar grew out of the Catholic calendar of saints: the feast day of a saint became the day for everyone who bears that saint's name. In the 20th century the list was revised and expanded many times with secular and borrowed names. Today the standard civil calendar contains about 370 names, which cover more than 90% of the country's residents, while extended reference works count several thousand names. It is important to know that there is no single "official" list of name days in Czechia: the calendar is maintained by publishers and linguists, and for some dates different versions may differ. If a date matters, check several sources, for example Svátky.centrum.cz or the calendar on Kurzy.cz.
Below is the standard Czech name-day calendar used in most print and online calendars. Public holidays that have no names assigned to them are marked separately. The full list of days off is in our Czech holiday calendar.
| Month | Who celebrates svátek (day – name) |
|---|---|
| January | 1 Nový rok (no name day), 2 Karina, 3 Radmila, 4 Diana, 5 Dalimil, 6 Tři králové (no name day), 7 Vilma, 8 Čestmír, 9 Vladan, 10 Břetislav, 11 Bohdana, 12 Pravoslav, 13 Edita, 14 Radovan, 15 Alice, 16 Ctirad, 17 Drahoslav, 18 Vladislav, 19 Doubravka, 20 Ilona, 21 Běla, 22 Slavomír, 23 Zdeněk, 24 Milena, 25 Miloš, 26 Zora, 27 Ingrid, 28 Otýlie, 29 Zdislava, 30 Robin, 31 Marika |
| February | 1 Hynek, 2 Nela, 3 Blažej, 4 Jarmila, 5 Dobromila, 6 Vanda, 7 Veronika, 8 Milada, 9 Apolena, 10 Mojmír, 11 Božena, 12 Slavěna, 13 Věnceslav, 14 Valentýn, 15 Jiřina, 16 Ljuba, 17 Miloslava, 18 Gizela, 19 Patrik, 20 Oldřich, 21 Lenka, 22 Petr, 23 Svatopluk, 24 Matěj, 25 Liliana, 26 Dorota, 27 Alexandr, 28 Lumír, 29 Horymír (leap years only) |
| March | 1 Bedřich, 2 Anežka, 3 Kamil, 4 Stela, 5 Kazimír, 6 Miroslav, 7 Tomáš, 8 Gabriela, 9 Františka, 10 Viktorie, 11 Anděla, 12 Řehoř, 13 Růžena, 14 Rút a Matylda, 15 Ida, 16 Elena a Herbert, 17 Vlastimil, 18 Eduard, 19 Josef, 20 Světlana, 21 Radek, 22 Leona, 23 Ivona, 24 Gabriel, 25 Marián, 26 Emanuel, 27 Dita, 28 Soňa, 29 Taťána, 30 Arnošt, 31 Kvido |
| April | 1 Hugo, 2 Erika, 3 Richard, 4 Ivana, 5 Miroslava, 6 Vendula, 7 Heřman a Hermína, 8 Ema, 9 Dušan, 10 Darja, 11 Izabela, 12 Julius, 13 Aleš, 14 Vincenc, 15 Anastázie, 16 Irena, 17 Rudolf, 18 Valérie, 19 Rostislav, 20 Marcela, 21 Alexandra, 22 Evženie, 23 Vojtěch, 24 Jiří, 25 Marek, 26 Oto, 27 Jaroslav, 28 Vlastislav, 29 Robert, 30 Blahoslav |
| May | 1 Svátek práce (no name day), 2 Zikmund, 3 Alexej, 4 Květoslav, 5 Klaudie, 6 Radoslav, 7 Stanislav, 8 Den vítězství (no name day), 9 Ctibor, 10 Blažena, 11 Svatava, 12 Pankrác, 13 Servác, 14 Bonifác, 15 Žofie, 16 Přemysl, 17 Aneta, 18 Nataša, 19 Ivo, 20 Zbyšek, 21 Monika, 22 Emil, 23 Vladimír, 24 Jana, 25 Viola, 26 Filip, 27 Valdemar, 28 Vilém, 29 Maxmilián, 30 Ferdinand, 31 Kamila |
| June | 1 Laura, 2 Jarmil, 3 Tamara, 4 Dalibor, 5 Dobroslav, 6 Norbert, 7 Iveta a Slavoj, 8 Medard, 9 Stanislava, 10 Gita, 11 Bruno, 12 Antonie, 13 Antonín, 14 Roland, 15 Vít, 16 Zbyněk, 17 Adolf, 18 Milan, 19 Leoš, 20 Květa, 21 Alois, 22 Pavla, 23 Zdeňka, 24 Jan, 25 Ivan, 26 Adriana, 27 Ladislav, 28 Lubomír, 29 Petr a Pavel, 30 Šárka |
| Month | Who celebrates svátek (day – name) |
|---|---|
| July | 1 Jaroslava, 2 Patricie, 3 Radomír, 4 Prokop, 5 Cyril a Metoděj (public holiday), 6 Den upálení mistra Jana Husa (no name day), 7 Bohuslava, 8 Nora, 9 Drahoslava, 10 Libuše a Amálie, 11 Olga, 12 Bořek, 13 Markéta, 14 Karolína, 15 Jindřich, 16 Luboš, 17 Martina, 18 Drahomíra, 19 Čeněk, 20 Ilja, 21 Vítězslav, 22 Magdaléna, 23 Libor, 24 Kristýna, 25 Jakub, 26 Anna, 27 Věroslav, 28 Viktor, 29 Marta, 30 Bořivoj, 31 Ignác |
| August | 1 Oskar, 2 Gustav, 3 Miluše, 4 Dominik, 5 Kristián, 6 Oldřiška, 7 Lada, 8 Soběslav, 9 Roman, 10 Vavřinec, 11 Zuzana, 12 Klára, 13 Alena, 14 Alan, 15 Hana, 16 Jáchym, 17 Petra, 18 Helena, 19 Ludvík, 20 Bernard, 21 Johana, 22 Bohuslav, 23 Sandra, 24 Bartoloměj, 25 Radim, 26 Luděk, 27 Otakar, 28 Augustýn, 29 Evelína, 30 Vladěna, 31 Pavlína |
| September | 1 Linda a Samuel, 2 Adéla, 3 Bronislav, 4 Jindřiška, 5 Boris, 6 Boleslav, 7 Regína, 8 Mariana, 9 Daniela, 10 Irma, 11 Denisa, 12 Marie, 13 Lubor, 14 Radka, 15 Jolana, 16 Ludmila, 17 Naděžda, 18 Kryštof, 19 Zita, 20 Oleg, 21 Matouš, 22 Darina, 23 Berta, 24 Jaromír, 25 Zlata, 26 Andrea, 27 Jonáš, 28 Václav (public holiday), 29 Michal, 30 Jeroným |
| October | 1 Igor, 2 Olivie a Oliver, 3 Bohumil, 4 František, 5 Eliška, 6 Hanuš, 7 Justýna, 8 Věra, 9 Štefan a Sára, 10 Marina, 11 Andrej, 12 Marcel, 13 Renáta, 14 Agáta, 15 Tereza, 16 Havel, 17 Hedvika, 18 Lukáš, 19 Michaela, 20 Vendelín, 21 Brigita, 22 Sabina, 23 Teodor, 24 Nina, 25 Beáta, 26 Erik, 27 Šarlota a Zoe, 28 public holiday (no name day), 29 Silvie, 30 Tadeáš, 31 Štěpánka |
| November | 1 Felix, 2 Památka zesnulých (no name day), 3 Hubert, 4 Karel, 5 Miriam, 6 Liběna, 7 Saskie, 8 Bohumír, 9 Bohdan, 10 Evžen, 11 Martin, 12 Benedikt, 13 Tibor, 14 Sáva, 15 Leopold, 16 Otmar, 17 Mahulena (public holiday), 18 Romana, 19 Alžběta, 20 Nikola, 21 Albert, 22 Cecílie, 23 Klement, 24 Emílie, 25 Kateřina, 26 Artur, 27 Xenie, 28 René, 29 Zina, 30 Ondřej |
| December | 1 Iva, 2 Blanka, 3 Svatoslav, 4 Barbora, 5 Jitka, 6 Mikuláš, 7 Ambrož a Benjamín, 8 Květoslava, 9 Vratislav, 10 Julie, 11 Dana, 12 Simona, 13 Lucie, 14 Lýdie, 15 Radana, 16 Albína, 17 Daniel, 18 Miloslav, 19 Ester, 20 Dagmar, 21 Natálie, 22 Šimon, 23 Vlasta, 24 Adam a Eva (Štědrý den), 25 Boží hod vánoční (no name day), 26 Štěpán, 27 Žaneta, 28 Bohumila, 29 Judita, 30 David, 31 Silvestr |
Svátek in Czechia is celebrated more modestly than a birthday, but more regularly: every calendar, the radio and even florists' shop windows remind people of it, and from the morning florists put out signs reading "Dnes má svátek…" with the name of the day. At work the tradition is often the reverse of what you may be used to: the person celebrating brings treats for colleagues themselves, such as chlebíčky, pastries or sweets, and colleagues congratulate them in return and chip in for flowers or a small gift.
You will find more ready-made expressions in our selection of Czech phrases for everyday life, and Czech tutors can help you work on your pronunciation.
Gifts are symbolic; expensive presents are saved for birthdays and Christmas. The most common gifts are:
If you need to send congratulations in a hurry, flowers, desserts and wine can be delivered the same day by the services in our review of Rohlík and Košík grocery delivery, and familiar cakes and sweets "like back home" can be found in shops with Eastern European food in Prague.
According to the Czech Statistical Office (ČSÚ), among babies born in 2025 Viktorie (1,193 girls) came out on top for the first time, overtaking the long-time leader Eliška (1,125). Among boys, Jakub held first place, beating Matyáš by just 18 babies; third places went to Jan and Sofie. Prague has its own favourites: Sofie is the most common name for girls, while Adam and Matyáš share first place among boys. If you look at the whole period since 1950, Jan and Jana have most often topped the ranking, making them the country's most "multigenerational" names.
This means that on 24 June (Jan), 25 July (Jakub), 26 July (Anna), 19 March (Josef) and 24 April (Jiří) a sizeable part of the country celebrates its name day. Restaurants and hospodas are especially busy on those days, and it is best to order bouquets from florists in advance.
Many Russian and Ukrainian names have a direct equivalent in the Czech calendar, so you can quite well celebrate svátek together with the Czechs. Here are the most sought-after matches:
| Your name | Czech equivalent | When is svátek |
|---|---|---|
| Alexander | Alexandr | 27 February (Alexandra – 21 April) |
| Alexei | Alexej | 3 May |
| Anastasia | Anastázie | 15 April |
| Andrei, Andriy | Andrej, Ondřej | 11 October, 30 November |
| Anna | Anna | 26 July |
| Bogdan | Bohdan | 9 November (Bohdana – 11 January) |
| Vera | Věra | 8 October |
| Viktoria | Viktorie | 10 March (Viktor – 28 July) |
| Vladimir, Volodymyr | Vladimír | 23 May |
| Darya | Darja | 10 April |
| Ekaterina, Kateryna | Kateřina | 25 November |
| Elena, Olena | Helena, Elena | 18 August, 16 March |
| Ivan | Ivan, Jan | 25 June, 24 June |
| Igor | Igor | 1 October |
| Ilya | Ilja | 20 July |
| Irina, Iryna | Irena | 16 April |
| Ksenia, Oksana | Xenie | 27 November |
| Lyudmila | Ludmila | 16 September |
| Maria, Mariya | Marie | 12 September |
| Mikhail, Mykhailo | Michal | 29 September |
| Nadezhda, Nadiya | Naděžda | 17 September |
| Natalya, Nataliya | Natálie, Nataša | 21 December, 18 May |
| Nikolai, Mykola | Mikuláš, Nikola | 6 December, 20 November |
| Oleg | Oleg | 20 September |
| Olga | Olga | 11 July |
| Pavel, Pavlo | Pavel | 29 June (Pavla – 22 June) |
| Pyotr, Petro | Petr | 22 February and 29 June |
| Svetlana, Svitlana | Světlana | 20 March |
| Tatyana, Tetiana | Taťána | 29 March |
| Yuri, Yurii | Jiří | 24 April |
Some names have no direct equivalent: for example, Sergei or Taras are absent from the Czech calendar. In that case Czechs suggest celebrating on the day of the closest-sounding name or simply "joining in" with a friend who has a name day.
The name calendar still influences how Czechs name their children: a name "from the calendar" is registered at the matrika without questions. If you want to give your child a name that is not in Czech reference works, the matrika may ask for an expert opinion from a linguist confirming that the name exists and is spelled correctly. Requirements depend on the particular office, so check the procedure with your own matrika in advance. We covered how to arrange a newborn's documents in our guide to having a baby in Czechia; translators can help with certificates and opinions.
In any Czech calendar or diary, on sites such as Svátky.centrum.cz, in the weather widgets of Czech portals and in calendar apps. The name of the day is also announced on the radio and shown in morning TV broadcasts.
You don't have to, but it is appreciated: a short "Všechno nejlepší k svátku" is enough. In small teams it is customary to chip in for flowers or sweets, and the person celebrating usually brings treats.
Choose the closest Czech equivalent from the table above or the day of a similar-sounding name. Many people with "non-calendar" names simply don't celebrate svátek, which is also perfectly normal.
No, svátek is not a day off. But some name days coincide with public holidays: for example, Václav celebrates his name day on 28 September, Czech Statehood Day, which is a day off for everyone. All the days off in the year are in the Czech holiday calendar.
In the Orthodox and Greek Catholic tradition, a person's saint's day (den angela) is tied to the church calendar of saints, so the dates almost never coincide with the Czech ones: for example, Tatiana's Day is celebrated on 25 January, while the Czech Taťána is on 29 March. The Czech svátek is a secular tradition based on a single civil calendar, and nothing stops you from celebrating both days.
A birthday matters more: guests are invited and serious gifts are given. Svátek is a light occasion for a little attention: a card, a flower, a message. On the other hand, name days are public: the date is known to everyone from the calendar, so it is harder to forget than a birthday.
Comments (0)
Please be polite. Spam and insults will be removed.