Excursion à Budweis depuis Prague 2026 : Budvar, trains
Populaire
Budweis (České Budějovice) se prête bien à une excursion depuis Prague : l’express Ex7 met 1 h 38 depuis la gare centrale de Prague (Praha hl.n.), et IDOS affichait 229 CZK pour le 4 novembre. Arriver à 8 h 59 (train de 7 h 21) et repartir à 17 h 58 laisse environ 9 heures pour la place principale avec la fontaine de Samson et la brasserie Budvar. La visite en anglais a lieu tous les jours à 14 h 40 pour 290 CZK et doit être réservée à l’avance. Around Prague a vérifié les prix, les horaires et les correspondances sur les sites officiels de la ville et de la brasserie ainsi que dans l’horaire IDOS le 2 novembre 2026.
Que voir à Budweis
Le roi Přemysl Otakar II a fondé Budweis en 1265, et la vieille ville s’étend entre la Vltava et la Malše. La place Přemysl-Otakar-II (náměstí Přemysla Otakara II.) mesure environ 133 × 137 m et est bordée de 48 maisons à arcades. Au centre se dresse la fontaine de Samson (Samsonova kašna), construite en 1721–1727, large de 17 m ; la ville la présente comme la plus grande de Tchéquie. Les pages officielles ne précisent pas si elle fonctionne en hiver.
- Tour noire (Černá věž) : construite en 1549–1577, haute d’environ 72 m, 225 marches pour la plupart en bois, galerie à 46 m. Guide du visiteur 2026 : avril–juin et septembre–octobre du mardi au dimanche de 10 h à 18 h, juillet–août tous les jours. L’entrée est à 80 CZK d’après Kudy z nudy, tarif réduit 40 CZK (sans année précisée). La ville ne publie pas d’horaires réguliers pour novembre–mars. Pendant l’Avent 2025, elle annonçait des montées guidées (21 décembre 2025, 80 CZK) ; pour 2026, aucune date ne figurait au calendrier le 2 novembre.
- Hôtel de ville : un édifice baroque à trois tours, reconstruit en 1727–1730. Les points de vue de l’hôtel de ville coûtent 50 CZK (15 minutes) ; la ville n’indique aucune date pour novembre. Le centre d’information de l’hôtel de ville est ouvert le lundi et le mercredi de 9 h à 17 h, les mardi, jeudi et vendredi de 9 h à 16 h, le samedi de 9 h à 13 h.
- Musée de Bohême du Sud (Dukelská 1) : horaires et tarifs dans le tableau ci-dessous.
Budweis ne figure pas sur la liste du Prague Visitor Pass.
Visite de la brasserie Budvar : visite en anglais, prix, réservation
Budějovický Budvar (centre d’accueil des visiteurs, K. Světlé 512/4) brasse depuis le 7 octobre 1895 et se présente comme la dernière grande brasserie entièrement aux mains de capitaux tchèques. Ce n’est pas le Budweiser américain d’Anheuser-Busch ; la page d’histoire de la brasserie revient sur le litige autour du nom.
- Horaires : visiteurs individuels tous les jours sur réservation : anglais 14 h 40 (en juillet et août également 10 h 40), allemand 14 h 20, tchèque 14 h 00. Groupes de 5 personnes ou plus toutes les 20 minutes entre 9 h et 17 h.
- Prix : 290 CZK, tarif réduit 220 CZK (par exemple étudiants, enfants), soit environ 11,90 EUR (notre calcul, taux de la CNB de 24,35 le 2 novembre 2026). Durée : 70 à 80 minutes ; dégustation réservée aux plus de 18 ans.
- Réservation : le formulaire sur budejovickybudvar.cz. Une réservation n’est valable qu’après confirmation de la brasserie ; sans réponse, écrivez ou appelez le +420 387 705 347. Le formulaire limite les horaires fixes à 5 personnes ; les groupes plus nombreux réservent une visite de groupe.
- Bon à savoir : la cave est à 2 °C, la salle de brassage à 30 °C. Le parcours fait environ 1 km avec quelque 120 marches, n’est pas accessible aux personnes à mobilité réduite et les chiens ne sont pas admis. Pas de visites les 24, 25, 26 décembre et le 1er janvier.
- Accès : la ligne 2 est suspendue entre Družba IGY et la brasserie jusqu’au 30 novembre 2026. La brasserie conseille la ligne 5 depuis la gare, puis la ligne 6 jusqu’à Kněžskodvorská et un court trajet à pied.
La brasserie Samson (Lidická tř. 458/51) n’indique ni prix ni horaires de visite sur son site ; le portail touristique de la région de Bohême du Sud précise que les visites ont lieu toute l’année, uniquement sur réservation, tél. +420 386 708 120.
Ce qui est ouvert en hiver
| Site | Horaires | Prix |
|---|---|---|
| Visite Budvar | tous les jours 9 h – 17 h, anglais 14 h 40 | 290 / 220 CZK |
| Musée de Bohême du Sud | mar.–dim. 9 h – 17 h 30 | 120 / 80 CZK |
| Château de Hluboká, parcours d’hiver | 3 nov.–20 déc., mar.–dim. 9 h – 16 h | 200 CZK |
| Tour noire | aucun horaire publié pour nov.–mars | – |
Aller de Prague à Budweis : train, bus, voiture
| Liaison | Départs (mer. 4 nov. 2026) | Durée | Prix selon IDOS |
|---|---|---|---|
| Ex7 Jižní expres (ČD), Praha hl.n. → České Budějovice | 6 h 21, 7 h 21, 8 h 21, 9 h 21, 10 h 21, 12 h 21, 14 h 21, 15 h 21, 16 h 21, 17 h 21, 18 h 21 | 1 h 38 | 229 CZK |
| RegioJet, Praha Na Knížecí (métro B, Anděl) | toutes les heures de 6 h à 12 h et de 14 h à 19 h | 2 h 5 | 229–249 CZK |
| FlixBus, Praha Florenc | par ex. 8 h, 10 h, 12 h, 14 h 30, 15 h 50, 18 h | 2 h 5 à 2 h 45 | non vérifié |
Au retour, l’Ex7 quitte Budweis à 13 h 58, 15 h 58, 17 h 58 et 22 h 02 (15 h 58 et 17 h 58 : 239 CZK) ; le R17 (2 h, 219 CZK) à 13 h 10, 15 h 10, 17 h 10, 19 h 10, 20 h 10 et 21 h 10. Le 2 novembre, IDOS n’affichait aucun train après le changement d’horaires du 13 décembre 2026. En voiture, comptez environ 150 km et 1 h 50 (calcul d’itinéraire OpenStreetMap) ; les autoroutes comme la D1 exigent la vignette électronique.
Stationnement (tarifs de la ville, depuis le 1er avril 2025) : au parking Stromovka, du lundi au vendredi de 6 h à 20 h, la première heure est gratuite, puis 20 CZK l’heure, avec un maximum de 100 CZK par 24 heures, et de 50 CZK le week-end. Sur la place principale, il faut compter 70 CZK la première heure et 170 CZK pour deux heures en semaine de 8 h à 18 h ; deux heures est la durée maximale.
Depuis l’Autriche et la Bavière : de Linz Hbf à Budweis, l’EC Jižní expres met 1 h 58 (6 h 54, 11 h 54, 15 h 54, 19 h 54). Depuis Vienne Hbf (10 h 28) ou Munich Hbf (8 h 03), il faut changer à Linz pour l’EC de 11 h 54, arrivée à 13 h 52 : 3 h 24 depuis Vienne, 5 h 49 depuis Munich (IDOS, sam. 7 et lun. 9 novembre). En voiture : Munich 312 km, 3 h 53 ; Linz 100 km, 1 h 23 (calcul d’itinéraire OpenStreetMap). Les autoroutes et voies rapides autrichiennes exigent une vignette ; la vignette voiture de 10 jours coûte 12,80 EUR en 2026.
Préparez votre voyage à Prague
1. De l’aéroport au centre-ville
2. Transports en commun et billets
3. Argent et change
4. Où loger
5. Que voir en 1, 2 et 3 jours
6. Ce qu’il faut réserver à l’avance
7. Brasseries et pubs
8. Excursions depuis Prague
9. Que faire cette semaine
Ajouter Hluboká ou Český Krumlov
Le château de Hluboká (nom allemand : Frauenberg) se trouve à 15 km au nord. Le bus depuis la gare routière de České Budějovice met 25 à 35 minutes jusqu’à l’arrêt « Hluboká n. Vlt., pod kostelem » (lignes 131, 135, 150). Le château indique que les gares ferroviaires sont à au moins 3 km. Le parcours d’hiver dure 40 minutes, pour 20 personnes au maximum. Consultez notre guide de Hluboká.
Český Krumlov est à 30 minutes de Budweis avec RegioJet (49 CZK) ou à 44 minutes avec le train S4 (81 CZK). Depuis le 1er novembre, seuls le musée et la tour du château sont ouverts, du mardi au dimanche de 9 h à 15 h 30 jusqu’au 20 décembre. Consultez notre guide de Český Krumlov.
Marché de l’Avent de Budweis 2026
L’Avent de České Budějovice se déroule du 18 novembre 2026 au 6 janvier 2027 sur la place principale et dans la cour de l’hôtel de ville. Les stands sont ouverts tous les jours : cadeaux de 10 h à 20 h, nourriture et boissons de 10 h à 22 h ; la patinoire ouvre le 20 novembre. À partir du 24 décembre, une version de fête sans les allées d’artisanat et de cadeaux prend le relais.
- 28 novembre, 16 h 30 : illumination du sapin de Noël, gratuite.
- 5 décembre, 17 h 45 : un ange descend de la Tour noire jusqu’à la place.
- 12 décembre, 16 h 00 : défilé des Krampus au parc des expositions (Výstaviště).
- 14–19 décembre : marché d’artisanat à l’hôtel de ville.
Exemple de journée et budget
Notre calcul : Ex7 à 7 h 21, place principale, musée et déjeuner jusqu’à 14 h 00, visite en anglais à 14 h 40, train de 17 h 58 pour le retour (arrivée à 19 h 39). Par personne, 229 + 239 + 290 = 758 CZK, soit environ 31 EUR sans les repas.
Excursion à Budweis : FAQ
Comment aller de Prague à Budweis ?
Le plus rapide est l’Ex7 depuis Praha hl.n. en 1 h 38 ; le bus RegioJet met 2 h 5.
Y a-t-il une visite de Budvar en anglais ?
Oui, tous les jours à 14 h 40, et en juillet et août également à 10 h 40.
Peut-on monter à la Tour noire en hiver ?
Pas de façon régulière : les horaires publiés couvrent d’avril à octobre. Aucune montée pendant l’Avent n’est annoncée pour 2026.
Quand a lieu le marché de Noël de Budweis en 2026 ?
Du 18 novembre 2026 au 6 janvier 2027.
Comment aller de Munich à Budweis ?
En train via Linz en 5 h 49, ou en voiture en environ 3 h 53 (312 km).
Sources : Budvar, histoire, Samson, budejce.cz, guide du visiteur, Kudy z nudy, musée, Avent, stationnement, Hluboká, Krumlov, portail touristique, ASFINAG, IDOS. Vérifié le 2 novembre 2026 ; vérifiez les horaires avant votre départ.
À lire aussi : Visites guidées et excursions depuis Prague, Excursion à Český Krumlov, Château de Hluboká, Excursion à Plzeň, 7 brasseries tchèques avec visite, Marchés de Noël en Tchéquie, Lac de Lipno.
Photo : la place principale de Budweis avec la fontaine de Samson et la Tour noire. Czeva, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
Commentaires (0)
Merci de rester courtois. Le spam et les insultes sont supprimés.