Интересное Автор:

Рукопись Войнича: учёные считают, что страницы перепутаны

Здесь может быть ваша реклама
Around Prague читают жители Праги и всей Чехии. Баннер, статья, анонс в соцсетях — от 4 000 Kč в месяц.
Узнать цены

Новое исследование предполагает, что страницы загадочной рукописи Войнича в XV веке были переплетены заново, из-за чего их порядок мог полностью измениться. Работа опубликована в научном журнале, посвящённом средневековой культуре, и смещает внимание с самого шрифта на устройство книги.

Больше ста лет рукопись не поддаётся лингвистам, криптологам и историкам. Одна из недавних гипотез, о которой сообщал портал «Новинки», показала, что текст, похожий на так называемый войничский, можно получить с помощью продуманного шифра.

Листы-синглионы вместо книги

По мнению авторов, листы изначально были устроены как синглионы — отдельные двойные листы, то есть пергаментные или бумажные листы, сложенные пополам. В обычном переплёте несколько таких листов вкладывают друг в друга, а синглионы кладут по одному, один на другой. Позже, видимо, ещё в XV веке, их собрали в нынешнюю форму — и порядок страниц мог поменяться.

Исследователи применили латентно-семантический анализ — статистический метод, который позволяет сравнивать сходство текстовых блоков. Оказалось, что некоторые части рукописи очень похожи друг на друга, хотя сегодня их разделяют другие страницы. Это, по мнению авторов, говорит о том, что раньше они лежали гораздо ближе.

Гипотезу отчасти подтверждают и рисунки. Например, водные потоки в нынешнем переплёте упираются во внутренний край страницы, а на противоположной странице рисунок их не продолжает. При другом порядке двойных листов картинки обретают больше смысла. «Как только вы начинаете считать их свободными страницами, сложенными стопкой, все эти несоответствия вдруг встают на место», — сказал британской газете «Гардиан» один из авторов Колин Лейфилд. Похожее устройство известно и у нескольких средневековых коранов из Северной Африки.

Рукопись как коллективная работа

Если рукопись изначально была набором отдельных двойных листов, она могла служить скорее набором небольших рабочих или учебных тетрадей, а не одной книгой одного автора. С этим согласуется и палеографический анализ, по которому над рукописью могли трудиться до пяти разных писцов.

Прага за 5 минут в неделю

Раз в неделю: что меняется в Чехии (законы, цены, документы), события в Праге и главные новости. Без спама. Подписываясь, вы соглашаетесь получать рассылку Around Prague.

«Многие хотели, чтобы рукопись Войнича создал какой-нибудь безумный гений, работавший на чердаке в средневековом Лондоне или где-то ещё. Но на самом деле доказательства говорят скорее о коллективной работе, возможно, о наборе брошюр, по которым знания передавались из поколения в поколение», — добавила соавтор исследования Лиза Фагин Дэвис. Судя по рисункам растений, астрологических схем и женских фигур, она допускает, что рукопись хранила народные женские знания о теле, травах и астрологии, но доказать это пока нельзя.

Что известно о рукописи

Рукопись Войнича — богато иллюстрированный кодекс, похожий на странную средневековую энциклопедию. По радиоуглеродной датировке пергамент относится к началу XV века — к 1404–1438 годам. Название она получила по имени антиквара Вильфрида Войнича, который в 1912 году привлёк к ней внимание специалистов и публики. Сегодня книга хранится в библиотеке Йельского университета в США.

В ней сотни рисунков растений, астрономических и астрологических схем, круговых диаграмм и сцен с обнажёнными женскими фигурами. Главная загадка — текст, записанный до сих пор не расшифрованным письмом. Он не похож на случайный набор знаков: «слова» регулярно повторяются, образуют закономерности, а их частота различается в разных частях рукописи. Одни исследователи видят в нём закодированный естественный язык, другие — искусственный язык, алхимический код или даже продуманную подделку.

Источник: Novinky.cz

Поделиться: Telegram WhatsApp

Комментарии (0)

Будьте вежливы. Спам и оскорбления удаляем.

Похожие новости

Лоукостер Wizz Air предлагает зимой лететь из Братиславы в болгарскую Варну: обратные билеты стоят 36 евро, то есть от 880 крон. Это недорогой способ провести длинные выходные у Чёрного моря даже вне сезона. По этой цене доступны почти все
Рядом с Миндосскими воротами в Бодруме находится не только античное оборонительное сооружение, но и целый комплекс каменных гробниц эллинистического и римского периодов. Большинство из них специалисты относят к IV веку до нашей эры. Гробниц
Пик Леонид в 00:45, лучше всего смотреть с 2:00 до 5:30. Над Прагой по прогнозу облака, больше шансов на юге Моравии.
Роль агента 007 в новом фильме о Джеймсе Бонде достанется британскому актёру Роберту Паттинсону. Кастинг в соцсетях объявила студия Amazon MGM. В борьбе за роль он обошёл Николаса Холта, Джека Лоудена и Каллума Тернера.Паттинсон родился 13
Офицер ВВС Индии в звании Wing Commander (аналог подполковника) отправлял предполагаемой пакистанской разведчице страницы секретного военного плана в обмен на её откровенные фотографии. Так утверждает обвинительное заключение полиции Дели,
Карвинская тюрьма впервые приняла посетителей в рамках исторически первых общенациональных Дней открытых дверей в чешских тюрьмах: на экскурсию пришла сотня человек. «Пожалуйста, в глазки не заглядывайте», — предупреждал гостей перед входом
В американском городе Уинтер-Парк во Флориде, который входит в агломерацию Орландо, в субботу 24 октября на детском футбольном турнире пришлось вызывать полицию: поссорились родители и организатор. Поводом стал трёхлетний Невада Пьер, котор
Бочонок пива, потерянный в Альпах 48 лет назад, нашёл 42-летний Даниэль Оберлехнер. Находка лежала на высоте около 3000 метров, а после пробы выяснилось, что напиток почти не пострадал от времени.Оберлехнер — водитель местной семейной фирмы
По итогам шестого вечера 14-го сезона StarDance, который прошёл 14 ноября, шоу покинули Томаш Матоноха и Ленка Нора Навркова. Матоноха с начала конкурса считался одним из аутсайдеров. Прощаясь, он поблагодарил зрителей за голоса и похвалил
В горнолыжном курорте Шпиндлерув Млын неизвестные расклеили десятки плакатов с фотографией лоббиста Романа Яноушека и оскорбительными надписями. Плакаты висели с вечера пятницы, автора акции найти не удалось, сообщает редакция.Когда-то приз
В конце ноября в центре баварского Мюнхена откроется рождественский рынок в стиле Гарри Поттера: с угощениями из волшебного мира, тематическими декорациями и атмосферой заснеженного Хогвартса. Вход бесплатный, последний день работы — воскре
Рулон туалетной бумаги можно повесить концом наружу или к стене — и, по некоторым опросам, это может намекать на черты характера. Правда, эксперты предупреждают: выводы стоит воспринимать с долей юмора.Есть споры, в которых человечество вря