Довідка про несудимість у Чехії — це výpis z rejstříku trestů, і отримати її можна за кілька хвилин у будь-якому пункті Czech POINT — на пошті Česká pošta або в міському úřadu — за 100 Kč. Онлайн через Portál občana із входом через Identita občana той самий документ видається безкоштовно у вигляді PDF з електронною печаткою. Нижче — всі способи отримання, вартість у 2026 році, апостиль для використання за кордоном і окремий блок про довідку з вашої країни, яку вимагають для ВНП і ПМП.
Rejstřík trestů — державний реєстр судимостей, який працює при Ministerstvo spravedlnosti. Виписка з нього підтверджує, що за вами не значиться непогашених судимостей на території Чехії: погашені (zahlazená odsouzení) у звичайній виписці не відображаються.
Типові ситуації, коли довідку просять:
Важливий принцип: чеські держоргани (живностенський úřad, MVČR, суди) зобов'язані запитувати чеську виписку самостійно — приносити її їм не потрібно. Довідка потрібна особисто вам, коли її просить приватний роботодавець, іноземна установа чи посольство.
Czech POINT — мережа з тисяч контактних пунктів держпослуг: відділення Česká pošta, міські та крайові úřady, нотаріуси, Hospodářská komora та чеські консульства за кордоном. Порядок простий:
Нюанс для іноземців: якщо у вас немає rodné číslo і система не знаходить запис автоматично, запит іде до Rejstřík trestů на ручну обробку — документ видадуть не одразу, термін уточніть на місці. Якщо довідка поїде до іншої країни ЄС, одразу попросіть vícejazyčný formulář — багатомовний стандартний додаток за регламентом ЄС 2016/1191, який замінює переклад; доплата 100 Kč.
Електронний спосіб — найдешевший: держмито не стягується взагалі.
Як завести Identita občana за 10 хвилин через свій банк, ми покроково розібрали в гіді про Identita občana та BankID.
Важливо: електронна виписка має юридичну силу лише в електронному вигляді — звичайна роздруківка на принтері документом не є. Якщо потрібна рівнозначна паперова версія, замовте autorizovaná konverze в будь-якому пункті Czech POINT — 30 Kč за сторінку.
Подати заяву можна й безпосередньо в канцелярії Rejstřík trestů за адресою Soudní 988/1, Praha 4 — метро Pražského povstání (лінія C). Мито ті самі 100 Kč, виписку видають із підписом співробітника та гербовою печаткою. Саме такий документ потрібен, якщо довідку належить апостилювати для закордону. Перебуваючи за межами Чехії, виписку можна замовити в чеському консульстві — мито 200 Kč в еквіваленті місцевої валюти, термін залежить від закордонної установи.
| Спосіб | Вартість | Термін | Формат |
|---|---|---|---|
| Czech POINT (пошта, úřad) | 100 Kč | зазвичай на місці за кілька хвилин | паперовий |
| Portál občana (Identita občana) | безкоштовно | кілька хвилин | PDF з електронною печаткою |
| Datová schránka | безкоштовно | приходить у скриньку | PDF з електронною печаткою |
| Канцелярія Rejstřík trestů, Praha 4 | 100 Kč | на місці | паперовий, підходить для апостиля |
| Консульство Чехії за кордоном | 200 Kč | залежить від установи | паперовий |
Виписки, видані на Czech POINT, призначені для використання всередині Чехії та в ЄС (з багатомовним додатком). Якщо довідку вимагає установа третьої країни, дійте так:
Після апостиля майже завжди потрібен офіційний переклад довідки на мову країни призначення — як влаштовані завірені переклади, читайте у статті про присяжний переклад документів.
Під час подання на довгострокову візу, ВНП чи ПМП MVČR вимагає doklad obdobný výpisu z rejstříku trestů — аналог довідки про несудимість, виданий країною вашого громадянства (для заявників старших за 15 років). Консульства також просять довідку з країн, де ви прожили сумарно понад 6 місяців за останні 3 роки. Вимоги до документа:
Якщо готуєтеся до ПМП, заздалегідь погляньте гіди про іспит з чеської A2 і страховку для продовження ВНП. У складних випадках — відмова, старі записи, нестандартне громадянство — варто підключити юристів з міграції.
100 Kč на Czech POINT або в канцелярії Rejstřík trestů, 200 Kč у чеському консульстві за кордоном, онлайн — безкоштовно (Portál občana або datová schránka). Доплати за потреби: 100 Kč за багатомовний додаток для країн ЄС, 30 Kč за сторінку авторизованої конверсії, 600 Kč за апостиль.
Закон термін дії не встановлює — його визначає той, хто довідку запитує. Роботодавці найчастіше просять документ не старший за 3 місяці, MVČR приймає документи не старші за 180 днів. Завжди уточнюйте вимогу в приймаючої сторони.
Так, якщо у вас є datová schránka — заява подається зі скриньки, виписка приходить туди ж безкоштовно. Якщо немає ні того, ні іншого, залишається Czech POINT особисто або через представника за довіреністю з офіційно завіреним підписом (plná moc s úředně ověřeným podpisem).
Зазвичай ні: візьміть на Czech POINT vícejazyčný formulář за додаткові 100 Kč — стандартний багатомовний додаток за регламентом ЄС 2016/1191 замінює переклад у країнах ЄС. Для країн поза ЄС знадобляться апостиль і переклад.
Výpis показує лише непогашені судимості й видається самій людині за її запитом. Opis — повна історія записів, включно з погашеними; його отримують лише уповноважені органи (суди, поліція, прокуратура) для службових цілей, замовити opis «на себе» для роботодавця не можна.
Після закінчення встановленого законом строку можна подати до суду заяву про погашення судимості (zahlazení odsouzení) — після рішення суду запис перестає показуватися в звичайній виписці. Строки залежать від виду покарання, тому ситуацію краще оцінити з адвокатом — зверніться до юристів.
Так. На Czech POINT пред'явіть паспорт або картку побуту; якщо система не знайде вас автоматично, запит обробить Rejstřík trestů вручну, і документ видадуть пізніше — точний термін уточніть при поданні.
Підсумок: для чеських потреб найшвидше й найдешевше завантажити виписку безкоштовно через Portál občana, для закордону — взяти її в канцелярії Rejstřík trestů на Soudní 988/1 і поставити апостиль у MZV за 600 Kč, а довідку з вашої країни для ВНП і ПМП заздалегідь апостилювати та замовити присяжний переклад.
Коментарі (0)
Будьте ввічливі. Спам та образи видаляємо.