В Германии снова появились надписи «Евреям вход воспрещён». Новый случай — на двери пиццерии в Баварии

После недавнего скандала в немецком городе Фленсбург, где владелец антиквариата повесил на витрину табличку с надписью «Жидам вход запрещён», похожий инцидент произошёл в Баварии. В городе Фюрт возмущение вызвала вывеска на двери пиццерии Zulu, где владелец — выходец из-за границы — разместил надпись: «Граждане Израиля здесь не приветствуются!»

Этот жест вызвал шквал критики как среди местных жителей, так и со стороны израильского посольства. В комментарии для издания Bild диппредставительство заявило:
«Тридцатые возвращаются, на этот раз — во Фюрте. Это не протест и не недоразумение, а абсолютно чёткое послание», — написали представители посольства на платформе X (бывший Twitter).

«Мы хотели сказать “Довольно”». Но сказали иначе

Сам владелец заведения, Гаспаре Сквитьери, позже попытался объясниться. Он утверждает, что не владеет немецким языком на должном уровне, хотя живёт в Германии уже 13 лет. По его словам, надпись была составлена неудачно и вызвала неверную интерпретацию.

«Мы любим всех людей, независимо от их происхождения, — пояснил он. — Но хотели привлечь внимание к страданиям детей в Газе. Мы не антисемиты. Мы хотели сказать: достаточно насилия! Мы живём в свободной стране и просто выразили протест». Он также добавил, что в пиццерии работают сотрудники из 13 разных стран и что у них — более 40 детей.

Однако один важный нюанс поставил под сомнение его оправдание: спорный текст был написан на грамотном литературном немецком языке — и вовсе не выглядел как результат языкового недоразумения.

Германия остаётся чуткой к проявлениям антисемитизма

Германия, где во время Второй мировой войны было уничтожено шесть миллионов евреев, сохраняет особую чувствительность к любым проявлениям антисемитизма. Эта историческая вина остаётся частью общественного самосознания страны, и любые действия, даже отдалённо напоминающие дискриминацию евреев, вызывают немедленную и острую реакцию.

Текст: редакция Around Prague