Tschechische Etikette: Grüßen, vy und ty, Kneipe, Trinkgeld
Beliebt
Sagen Sie „Dobrý den“, wenn Sie ein Geschäft betreten, bleiben Sie beim förmlichen „vy“, bis Ihnen ein Tscheche das „ty“ anbietet, ziehen Sie bei Gastgebern die Schuhe aus, und lassen Sie sich vom Kellner nie versehentlich den Bierdeckel wegnehmen. Das sind die ungeschriebenen Regeln, die Tschechen selten erklären, aber immer bemerken. Hier sind 17 davon – vom Grüßen über die Kneipe und die Nachtruhe bis zu Weihnachten.
Die Redaktion von Around Prague hat diese Liste am 28. Oktober 2026 aus dem Prager Alltag zusammengestellt.
Begrüßung und Anrede
1. „Dobrý den“ beim Hereinkommen, „Na shledanou“ beim Gehen
Tschechen grüßen in den Raum: Im Geschäft, im Aufzug, in einem kleinen Büro oder im Wartezimmer beim Arzt sagt man beim Hereinkommen Dobrý den und beim Gehen Na shledanou. Wer wortlos hereinkommt, wirkt unhöflich, auch wenn niemand aufschaut.
2. „Ahoj“ ist für Freunde, und „Nazdar“ hat Geschichte
Ahoj (hallo, tschüss) ist informell: Sie sagen es zu Freunden, Kindern und Menschen, mit denen Sie per „ty“ sind. Meist wird es auf das „ahoy“ englischer Seeleute zurückgeführt, das tschechische Wassersportler und Pfadfinder Anfang des 20. Jahrhunderts übernahmen. Nazdar kommt von na zdar, „auf den Erfolg“, einem patriotischen Gruß aus dem 19. Jahrhundert, der mit der Sokol-Bewegung verbunden ist. Weitere Wörter für den Alltag: nützliche tschechische Sätze mit Aussprache.
3. „Vy“, bis Ihnen „ty“ angeboten wird
Wie das Deutsche kennt auch das Tschechische eine förmliche und eine vertraute Anrede. Erwachsene, die sich nicht kennen, sagen vy (vykání, Siezen). Den Wechsel zum ty (tykání, Duzen) bietet traditionell die ältere Person, die Frau oder der ranghöhere Kollege an – oft bei einem Glas. Wechseln Sie gegenüber Ihrem Vermieter oder Ihrem Chef nicht als Erster zum „ty“.
4. Titel zählen noch immer
Akademische Titel stehen auf Klingelschildern, Briefen und Visitenkarten: Ing., Mgr., MUDr., JUDr. In förmlichen Situationen sagt man pane doktore oder paní inženýrko. Bei Menschen, die Sie nicht gut kennen, ist „pane“ oder „paní“ plus Nachname die sichere Wahl.
Zu Hause und als Gast
5. Schuhe aus an der Tür
Tschechen ziehen zu Hause die Schuhe aus, und Gäste tun das auch. Gastgeber halten oft Hausschuhe für Besucher bereit (přezůvky). Straßenschuhe in einer fremden Wohnung anzubehalten ist einer der schnellsten Wege zu einem schlechten ersten Eindruck.
6. Etwas mitbringen – und die Blumen auspacken
Wenn Sie zu jemandem nach Hause eingeladen sind, bringen Sie ein kleines Geschenk mit – Wein, Pralinen oder Blumen. Blumen schenkt man in ungerader Zahl (gerade Zahlen sind für Beerdigungen) und überreicht sie traditionell ohne Papier.
7. Seien Sie pünktlich
Pünktlichkeit wird bei beruflichen Treffen, Terminen und Einladungen zum Essen erwartet. Die Prager Straßenbahnen fahren auf die Minute, deshalb gilt „Die Straßenbahn hatte Verspätung“ selten als Ausrede.
Kneipen und Restaurants
8. Tisch teilen ist normal, der Bierdeckel ist ein Signal
In einer traditionellen Kneipe (hospoda) dürfen Sie sich zu Fremden an den Tisch setzen, wenn Platz ist: Fragen Sie Je tu volno? (Ist hier frei?). Kellner bringen ein frisches Bier, sobald Ihr Glas fast leer ist; legen Sie den Bierdeckel (tácek) auf Ihr Glas, wenn Sie genug haben. Viele Kneipen zählen Ihre Biere noch immer mit Strichen auf einem Zettel.
9. „Na zdraví“ – und schauen Sie sich in die Augen
Beim Anstoßen sagen Sie Na zdraví! und schauen jedem in die Augen. Wer das nicht tut, gilt als unhöflich – und bringt sich laut einem verbreiteten Scherz Unglück.
10. „Zusammen oder getrennt?“ und das Trinkgeld
Wenn Sie nach der Rechnung fragen, will der Kellner oft wissen: dohromady, nebo zvlášť? – zusammen oder getrennt? Getrennt zu zahlen ist normal. Als Trinkgeld rundet man auf oder gibt bei gutem Service etwa 10 % dazu; nennen Sie dem Kellner den Gesamtbetrag, den Sie zahlen möchten. Mehr dazu in unserem Prager Restaurantführer.
11. Das Mittagessen ist eine richtige Mahlzeit
Unter der Woche essen viele Tschechen mittags warm mit Suppe, oft vom Mittagsmenü eines Restaurants (polední menu). Die preiswertesten Mahlzeiten in Prag gibt es etwa zwischen 11:00 Uhr und dem frühen Nachmittag.
Alltag
12. Benehmen in öffentlichen Verkehrsmitteln
Lassen Sie andere erst aussteigen, bevor Sie einsteigen, bieten Sie älteren Menschen und Schwangeren Ihren Platz an, telefonieren Sie kurz und leise, und haben Sie immer ein gültiges Ticket dabei: Kontrolleure (revizoři) prüfen häufig.
13. Nachtruhe: 22:00 bis 6:00 Uhr
Die Nachtruhe (noční klid) gilt von 22:00 bis 6:00 Uhr und ist gesetzlich geregelt: Nachbarn können wegen einer lauten Party die Polizei rufen. Viele Häuser haben außerdem eine Hausordnung, die Bohren und Lärm am Sonntag regelt.
14. Trennen Sie Ihren Müll
Müll wird in farbige Container auf der Straße getrennt: gelb für Kunststoff, blau für Papier, grün für Buntglas und weiß für Weißglas. Alles in den Restmüll zu werfen, wird nicht gern gesehen.
15. An manchen Feiertagen sind Geschäfte geschlossen
Die meisten Geschäfte haben sonntags geöffnet, größere Geschäfte müssen aber an mehreren Feiertagen per Gesetz schließen, darunter am 1. Weihnachtsfeiertag. Prüfen Sie das, bevor Sie einen Großeinkauf planen: Haben Geschäfte in Tschechien an Feiertagen geöffnet?
16. Wochenenden auf der Hütte und Pilzesammeln
Am Freitagnachmittag leert sich Prag, weil viele ins Wochenendhaus fahren (chata oder chalupa). Im Spätsommer und Herbst ist das Pilzesammeln (houbaření) fast ein Nationalsport – warum Tschechen Pilze so sehr lieben.
Traditionen
17. Namenstage und Heiligabend
Jeder Tag im tschechischen Kalender gehört einem Namen, und man gratuliert Kollegen und Freunden zum Namenstag (svátek): siehe den Namenstagskalender. Das Weihnachtsfest wird vor allem am Abend des 24. Dezember gefeiert, wenn Ježíšek (das Christkind) die Geschenke bringt und Familien Karpfen mit Kartoffelsalat essen. Mehr: Weihnachten und andere tschechische Traditionen.
Häufige Fragen (FAQ)
Ist es unhöflich, in einem tschechischen Geschäft nicht zu grüßen?
Ja, das kann unhöflich wirken. Sagen Sie „Dobrý den“, wenn Sie hereinkommen, und „Na shledanou“, wenn Sie gehen – in Geschäften, Aufzügen und Wartezimmern.
Woher kommt das tschechische Wort „ahoj“?
Meist wird es auf den Gruß „ahoy“ englischer Seeleute zurückgeführt, den tschechische Wassersportler und Pfadfinder Anfang des 20. Jahrhunderts übernahmen. Heute bedeutet es sowohl hallo als auch tschüss und wird informell verwendet.
Ziehen Tschechen zu Hause die Schuhe aus?
Ja. Von Gästen wird erwartet, dass sie die Schuhe an der Tür ausziehen, und Gastgeber bieten oft Hausschuhe (přezůvky) an.
Wann kann ich im Tschechischen von „vy“ zu „ty“ wechseln?
Wenn die andere Person es anbietet. Traditionell schlägt die ältere Person, die Frau oder der ranghöhere Kollege den Wechsel zum „ty“ vor.
Kommentare (0)
Bitte bleiben Sie höflich. Spam und Beleidigungen werden gelöscht.