Curious By

Czechia at the Frankfurt Book Fair: Topol and Denemarková shine

Czechia in Frankfurt: Topol, Rudiš and Denemarková win over the book fair

Czechia is this year’s guest of honour at the 78th Frankfurt Book Fair, the world’s largest literary event, which draws around a quarter of a million visitors annually. The national delegation of 75 writers aims to raise the profile of Czech literature worldwide and strengthen Czechia’s image as a confident, creative country. It seems to be working: the huge Czechia sign on one of the halls is visible as soon as you arrive on the city train.

Havel, hidden from the secret police

The whole room hangs on writer Jáchym Topol’s every word. He presented the German translation of Václav Havel’s book “I Hid It Somewhere” (Někam jsem to ukryl), an account of the publication of Charter 77 and the four months Havel spent in custody. After his release Havel wrote it and hid it from the communist secret police so well that the text was found only after his death. “It is like a Hollywood action film: Havel and three friends are driving in a car surrounded by police, there is a chase, and in the end secret policemen drag Havel out of the car. But before that he manages to say: this is how our fight for human rights begins,” Topol recounts of the events of January 1977.

All of the more than one hundred seats in the Czech pavilion are taken, and people are standing at the back. Topol seems unsure at first, but soon starts gesturing, imitating voices and even stands up to show the Germans how State Security officers tried to break Havel. “This book is invaluable for historians, but it is interesting for me and other readers too. It shows that, had he had the time, Havel could have written brilliant prose. It is in the tradition of Czech literature — think of Jaroslav Hašek or Bohumil Hrabal,” he says.

The “country on the coast” pavilion

The Czech pavilion on an upper floor of one of the halls is dominated by multi-metre-tall soft, inflatable white objects with orange dots, complemented by buoys and a lighthouse. Everything follows the overarching theme “Czechia: a country on the coast”, a reference to a famous literary mistake: in The Winter’s Tale, Shakespeare placed landlocked Bohemia on the seashore. It is busy inside all day, with performers taking turns on two stages every hour. Several Germans are buying translations of novels by Alice Horáčková and Lucie Faulerová, and one couple heads a floor down to a pub serving Czech food.

The Czech writers best known in Germany have also made it into the fair’s main programme. Jaroslav Rudiš, author of the novel The Sky Under Berlin and the graphic novel Alois Nebel, jokes on the stage of the public broadcasters ARD, ZDF and 3sat that he was turned down as a train driver because of his dioptres, and wins applause. He is presenting his second novel written in German, Wo die Toten sprechen, which will be published in Czech in autumn 2027 as “Where the Dead Speak”. It is a road trip of three young people through Central European cemeteries. “I think we are still haunted by everything that happened in Central Europe. The silence in families about our ancestors’ tragic experiences plays a role in the book. We have to confront the past, and writing about it is a kind of psychotherapy for me,” he explains. During the half-hour interview in German, Rudiš mentions Franz Kafka, Jaroslav Hašek and Bohumil Hrabal twice, with whom Czech literature in Germany remains strongly associated.

Meanwhile, literary agents are negotiating rights. Agent Veronika Chaloupková of the Argo publishing house holds an average of ten meetings a day: half-hour slots in which they discuss specific books and how the book market works in a given country. Thanks to Czechia’s guest-of-honour status, she even managed to lure Americans to the Czech stand. Her best performer is Alice Horáčková’s 2022 novel “The Split House”, which was published by the prestigious Diogenes. Dutch Czech-studies scholar and agent Edgar de Bruin, who represents Topol, considers the German market the most important: once a book is translated into German, rights are much easier to sell to other countries. Agent Dana Blatná says Kateřina Tučková’s book “The Expulsion of Gerta Schnirch” has sold more than 6,000 copies in Germany, while the Austrian publisher Wieser has already published five books by Alena Mornštajnová and may buy the rights to “Blind Map”.

Denemarková and the ovation for criticising the minister

The biggest Czech star of the fair is writer Radka Denemarková, whose opening speech on Tuesday was covered by leading German media: in it she criticised Culture Minister Ota Klempíř of the Motorists party. Hundreds of people came to her Friday discussion on the main stage. The host introduces her as “a Czech author everyone is talking about right now” and recalls the ovation she received for criticising the minister. “I think we should repeat that applause,” the host says, and the hall bursts into applause. Then the conversation turns to literature: her essays Odradek und die Prager Schwalbe, her novel about domestic violence Kobold, and the novel “Chocolate Blood”, in which the author also writes about Božena Němcová.

“Němcová is an icon of Czech nationalists, but it was Czech nationalists who in her day practically let her starve to death. She was so modern and so free that in the end she got on the nerves of both men and women,” says Denemarková. “No literary scholar asks whether Thomas Mann or Milan Kundera could peel potatoes, so let us look at great talents born in a woman’s body only through the lens of their talent.” In the evening came the world premiere of the documentary “I Vouch for My Word with My Life”, made about Denemarková by Slobodanka Radun. On both Friday appearances the writer invited Germans to join her in her pre-Christmas ritual of visiting Božena Němcová’s grave. “It is a beautiful, cheerful and hopeful gesture. I think we need that in these times,” she concluded.

Around Prague, based on reporting by seznamzpravy.cz

Share: Telegram WhatsApp

More science news

Hera Probe Turns Heat Vision on the Asteroid NASA Slammed Into
Four years after NASA deliberately crashed a spacecraft into an asteroid, Europe's Hera probe has returned its first images of the target system, Universe Today reported, based on a European Space Age
Euclid Telescope Finds 15,000 New Candidates for Cosmic Magnifying Lenses
The European Space Agency's Euclid space telescope has identified 15,000 new candidates for strong gravitational lenses, according to Universe Today. Astronomers say these rare cosmic magnifiers are o
A Black Hole Smaller Than an Atom Could Blow a Star Apart From Inside
A black hole no bigger than an atom could destroy an entire star from the inside, and the resulting flash might be bright enough for today's telescopes to spot, according to a new study by physicists
Potatoes Grown in Fake Moon Soil Match Earth Yields With Worm Compost
Scientists on a NASA-backed project have grown potatoes in simulated moon soil, and with enough added compost the harvest matched what the same plants produced in ordinary Earth soil, according to a s
AI Data Centers Linked to 650 U.S. Deaths From Pollution Far Away
The rapid growth of data centers built for artificial intelligence harms air quality and health in regions far from the buildings themselves, according to a new study by MIT researchers. The team esti
Thanksgiving Dinner for 10 Costs $58.63 as Turkey Prices Jump 10%
A traditional Thanksgiving dinner for 10 people will cost an average of $58.63 this year, about 6% more than in 2025, according to the American Farm Bureau Federation's annual survey, released Wednesd

Related news

US President Donald Trump appears to have dozed off during a speech by Chinese President Xi Jinping at the APEC summit. “The Chinese president spoke at the session about the importance of free and open trade, and a China Central Television
A rare greater one-horned rhinoceros calf has been born at Chester Zoo in Cheshire, England, and video of its first wobbly steps has been released. Keepers say mother and calf are both doing well, according to the BBC and the Mirror. The Mi
The Czech company Slož Dům assembles the rough structure of a family house from prefabricated parts in 13 days. The pilot house is going up in Obříství. According to company representative Jakub Káňa, four people manage it in two weeks, and
The auction house Sotheby’s on Wednesday, November 18, sold the painting “Flowering Chestnut Trees” by the Dutch artist Vincent van Gogh for $190.4 million, or CZK 4.26 billion. It is a new record for the master’s work. The canvas was paint
Robert Pattinson's casting as James Bond is still setting off reactions days after the announcement. Former Bond actor Pierce Brosnan has welcomed him publicly, and a wave of memes about the casting has grown large enough that the UK govern
Australian actor David Wenham, known for The Lord of the Rings and 300, told a Czech newspaper that filming Van Helsing in Czechia was one of the best experiences of his life. On Saturday he met hundreds of fans at the Comic-Con Brno &
The windmill hill between Turkey’s Bodrum and its suburb Gümbet is an almost endless collection of viewpoints overlooking the port, the castle and the Aegean Sea. According to a tourism portal, hikers climb up here constantly, along with bi
The wreck of HMCS Spitfire, the first warship built in Australia, has been found off far north Queensland, 128 years after the vessel sank, The Guardian and The Independent reported. Searchers located it on Aug. 21, exactly 128 years after
Slezská Ostrava Castle in Ostrava, believed to have been built in the 13th century, survived a fire, underground coal mining and the destruction of the 20th century, and is now one of the city’s most popular tourist destinations. The portal
Natali Šielová has reached the third final round of the Czech talent show SuperStar despite being diagnosed with a pulmonary embolism. Singers Gaja Anzari and Karolína Pelišková were eliminated, Novinky reports.Bookmakers consider the stude
Czech players can already play GTA VI: Rockstar is unlocking the game region by region, at local midnight on Nov. 19. The new instalment is out on consoles, and the base digital edition costs 2009 crowns in the Czech PlayStation Store and X
The characteristic “old age smell” can appear as early as 40, and it has nothing to do with personal hygiene. Scientists explain that it is caused by a compound called 2-nonenal, which forms when fatty acids on the skin oxidize. It is a nat